सविस्तर स्पष्टीकरण (Detailed Explanation):
अचूक उत्तर: पर्याय (1)
१. घटनात्मक तरतूद: भारतीय संविधानाच्या भाग ५ मधील अनुच्छेद ६७(अ) नुसार, उपराष्ट्रपतींना स्वतःच्या स्वाक्षरीने राष्ट्रपतींना उद्देशून लेखी पत्राद्वारे आपल्या पदाचा राजीनामा देता येतो. अनुच्छेद ६७ नुसार उपराष्ट्रपतींचा सामान्य कार्यकाळ पदभार स्वीकारल्याच्या तारखेपासून पाच वर्षांचा असतो. २. घटनादुरुस्ती व कायदे: उपराष्ट्रपतींच्या राजीनाम्यासाठी अनुच्छेद ६७(अ) ही थेट घटनात्मक तरतूद आहे. या विशिष्ट प्रक्रियेसाठी स्वतंत्र संसदीय कायद्याची आवश्यकता नाही. अनुच्छेद ६७(ब) नुसार, राज्यसभेने तत्कालीन एकूण सदस्यसंख्येच्या बहुमताने ठराव मंजूर करून आणि लोकसभेने त्यास सहमती देऊन उपराष्ट्रपतींना पदावरून दूर करता येते; असा ठराव मांडण्यापूर्वी किमान १४ दिवसांची सूचना आवश्यक असते. ३. न्यायालयीन निकाल व कायदेशीर अर्थ: या प्रश्नाचे उत्तर थेट संविधानाच्या स्पष्ट मजकुरावर आधारित आहे. अनुच्छेद ६७(अ) मध्ये राष्ट्रपतींना उद्देशून राजीनामा देण्याची तरतूद आहे; राष्ट्रपतींनी तो स्वीकारल्यावरच राजीनामा प्रभावी होतो, अशी अट या अनुच्छेदात नमूद केलेली नाही. त्यामुळे स्वीकृती आवश्यक असल्याचा दावा करणे चुकीचे ठरेल. संबंधित इतर तरतुदी: अनुच्छेद ६४ नुसार उपराष्ट्रपती हे राज्यसभेचे पदसिद्ध सभापती असतात, तर अनुच्छेद ६५ नुसार विशिष्ट परिस्थितीत ते राष्ट्रपती म्हणून कार्य करतात.
1. Constitutional provision: Article 67(a), in Part V of the Constitution of India, provides that the Vice-President may resign the office by writing under their hand addressed to the President. Under Article 67, the normal term of office is five years from the date of entering office. 2. Constitutional amendments and statutory law: Article 67(a) directly governs resignation, and no separate parliamentary statute is required for this specific constitutional procedure. Under Article 67(b), the Vice-President may be removed by a resolution of the Rajya Sabha passed by a majority of all the then members of the House and agreed to by the Lok Sabha. At least 14 days' notice of the intention to move the resolution is required. 3. Judicial decisions and legal interpretation: The answer follows directly from the express constitutional text. Article 67(a) specifies a written resignation addressed to the President; it does not state that the resignation becomes effective only upon the President's acceptance. Claiming that presidential acceptance is constitutionally required under this clause would therefore be inaccurate. Related provisions include Article 64, which makes the Vice-President the ex-officio Chairman of the Rajya Sabha, and Article 65, which provides for the Vice-President to act as President in specified circumstances.
मुख्य परीक्षाभूल म्हणजे राजीनामा सादर करणे आणि राजीनामा स्वीकारणे या दोन वेगळ्या संकल्पना एक समजणे. अनुच्छेद ६७(अ) मध्ये उपराष्ट्रपतींनी राष्ट्रपतींना उद्देशून स्वतःच्या स्वाक्षरीने लेखी राजीनामा द्यावा, असे म्हटले आहे; राष्ट्रपतींच्या स्वीकृतीची स्वतंत्र अट त्यात नाही. तसेच, उपराष्ट्रपतींचा पाच वर्षांचा कार्यकाळ म्हणजे पदावरून दूर करण्याची प्रक्रिया नव्हे. राजीनामा अनुच्छेद ६७(अ) अंतर्गत, तर पदावरून दूर करण्याची प्रक्रिया अनुच्छेद ६७(ब) अंतर्गत येते.
The key trap is confusing submission of a resignation with acceptance of a resignation. Article 67(a) requires a written resignation under the Vice-President's hand addressed to the President, but it does not expressly require presidential acceptance for the resignation to take effect. Do not confuse resignation under Article 67(a) with removal under Article 67(b). Removal requires a Rajya Sabha resolution passed by a majority of all the then members and the Lok Sabha's agreement, with at least 14 days' notice.
राजीनाम्यांची घटनात्मक साखळी लक्षात ठेवा: राष्ट्रपती → उपराष्ट्रपती (अनुच्छेद ५६(१)(अ)); उपराष्ट्रपती → राष्ट्रपती (अनुच्छेद ६७(अ)); लोकसभेचे अध्यक्ष → लोकसभेचे उपाध्यक्ष (अनुच्छेद ९४(ब)); राज्यसभेचे उपसभापती → राज्यसभेचे सभापती (अनुच्छेद ९०(ब)). स्मरणसूत्र: 'राष्ट्रपतींकडे उपराष्ट्रपती, उपराष्ट्रपतींकडे राष्ट्रपती'.
Remember the reciprocal resignation rule: President → Vice-President under Article 56(1)(a); Vice-President → President under Article 67(a). Additional pairs: Lok Sabha Speaker → Deputy Speaker under Article 94(b); Deputy Chairman of the Rajya Sabha → Chairman under Article 90(b). Mnemonic: 'President and Vice-President resign to each other.'
पर्याय २ चुकीचा आहे: लोकसभेच्या अध्यक्षांचा राजीनामा अनुच्छेद ९४(ब) नुसार लोकसभेच्या उपाध्यक्षांना उद्देशून दिला जातो; उपराष्ट्रपतींचा राजीनामा त्यांच्याकडे दिला जात नाही. पर्याय ३ चुकीचा आहे: पंतप्रधान हे केंद्रीय मंत्रिमंडळाचे प्रमुख असले तरी उपराष्ट्रपतींचा राजीनामा स्वीकारण्याची किंवा प्राप्त करण्याची घटनात्मक भूमिका त्यांच्याकडे नाही. पर्याय ४ चुकीचा आहे: भारताचे सरन्यायाधीश हे सर्वोच्च न्यायालयाच्या न्यायव्यवस्थेचे प्रमुख आहेत; उपराष्ट्रपतींच्या राजीनाम्यासाठी संविधानाने त्यांना प्राधिकृत केलेले नाही. उपराष्ट्रपतींच्या राजीनाम्याचा योग्य घटनात्मक संदर्भ अनुच्छेद ६७(अ) आहे.
Option 2 is incorrect: Article 94(b) provides that the Speaker of the Lok Sabha resigns by writing addressed to the Deputy Speaker. The Deputy Speaker is not the recipient of the Vice-President's resignation. Option 3 is incorrect: the Prime Minister heads the Union Council of Ministers but has no constitutional role as the recipient of the Vice-President's resignation. Option 4 is incorrect: the Chief Justice of India heads the Supreme Court judiciary and is not designated to receive the Vice-President's resignation. Article 67(a) expressly identifies the President as the correct recipient.